若者の言葉
Uit Modern Japans
Deel van de Idiomatismen Syllabus.
日本のドラマ、アニメ、マンガなどでは若者言葉が多く使われている。
若者言葉はどんなものか考えてみよう。
Inhoud |
定義
若者言葉とは、中学生から30歳ぐらいの若い人が、言葉で楽しんだり、グループの気持ちを強めたりするために使っている特別な言い方である。
その言葉は、日本語の文法を考えずに、自由に楽しく作られている。特別な言い方がたくさんあるので、グループに入っていない人には、意味が通じない。そこで、次のような目的で使われる。
- グループだけの秘密を話したいとき
- グループのメンバーだという気持ちを確かめたり強めたりするとき
特徴
若者言葉には次のような特徴がある。
- 仲間どうしの言葉である。
- 情報を伝えることではなく、楽しく過ごすことが目的である。
- 日本語の文法や規則から離れて自由に作られている。
今の若者は、敬語を使うのが苦手でコミュニケーションをしないと言われることがある。しかし、若者言葉を使って、友達と話すときはいくらでも話していることができる。
「ノリ」のために使っていて、その場面を楽しくすることが一番大事である。
若者は洋服、持っているもの、考え方など、どんどん新しいものを取り入れていくものである。
そして、言葉でも、どんどん新しい言葉（マジ キショい）を作ったり、今までの言葉を違う意味で使ったり（寒い、厳しい）している。
若者言葉はいつごろからできたのだろうか。
若者言葉は最近できたものではなく、以前から日本語に存在していた。
もっとも有名な例は「ら抜き」ことばである。
通常日本語のグループ１動詞の可能形は
「食べるー＞食べられる」
だが、その「ら」を発音せず、
「食べれる」
という。
グループ１動詞の可能形と受身形は同じ形になるが、ら抜き言葉を使うと、可能形と受身形を言い分けられるので、便利であるという意見も多い。
問題
先生が運転する車に学生が一緒に乗っていて、今、駐車場を捜している。
学生：先生、ここに止められますか？
学生の言葉を聞いて先生はおこった。それはどうしてだろうか。
種類
若者言葉は、若者の生活に関係がある内容についての特別な言葉である。若者たちの生活スタイルは年齢によって違う。そのため、使われる言葉が違ってくる。
- 中学生・高校生が使う言葉。
- 大学生が使う言葉。
- 若い社会人が使う言葉。
大学生が使う言葉は「キャンパス言葉」ともいわれている。
例：楽勝科目、カテキョ
また、その大学だけで使われている言葉もある。
例：
甲南大学キャンパス言葉辞典
立命館大学キャンパスことば辞典
若者言葉の例：
いけてるー＞to be fashionable
キレるー＞「堪忍袋の緒が切れた(exhaust one’s patience)」非常におこること。
その後、暴力行為を伴うことがあり、「キレる若者」として社会問題に。
ゲーセンー＞ゲームセンター
さむいー＞つまらないジョーク
シネコンー＞シネマコンプレックス・キネポリスのように大きな映画館
若者言葉の構造
日本語は音節（syllable)でできているため、音の場所を変えたり、削除したりしやすいため、新しい言葉がすぐにどんどんできる。
しかし、全部の言葉がずっと使われるのではなく、若者言葉の中には、とても有名になってすぐに使われなくなる言葉もある。
使われなくなった若者言葉を使うのは、若者の中では、タブーのようである。
例： チョベリバ（超very bad)
ゲットする （to get)
若者言葉の作り方の例
若者言葉は自然にできてくるものだが、若者言葉を見ているといくつかのルールもある。
- 4文字に言葉を短くする
シブコウ：渋谷公会堂（しぶやこうかいどう）ーコンサートホールの名前
ヘアカタ：ヘアーカタログー美容院にあるヘアースタイルの雑誌
コンブレ：紺色のプレザー
問題：何の仕事がしたいのでしょうか？
「ツアコンになりたいんです。」
- 名詞＋（す）る
バスる
マクる
タクる
家族する
コピる
びよる（美容院に行く）
ビリる
こくる
スタバる
問題：これは何の水？
「ペットの水ください。」
- 強調の接頭辞（せっとうじ：a prefix)をつける
超（ちょう:ultra）ときどき「チョ」と短くなる
超うま：とてもおいしい
チョミジ：とてもみじかい（スカートの長さなどにつかう）
激（げき：violently)
激辛：とても辛い（辛い:spicy)
激かわ：とてもかわいい
げろ（vomit)多くの場合カタカナで書く
げろ混み：とても混んでいる（こんでいる：to be crowded)
げろまぶ：とてもまぶしい（dazzling）＝とても美人だ
- 決まった接尾辞（せつびじ：a suffix)をつける
系（けい:system, fimily line,inclination）
今日は田中系になっちゃった。(例：田中さんはいつも遅刻する）
佐藤さんは癒し(いやし：healing, curing)系で、一緒にいるとリラックスする。
モード（mode:transmission mode)
今、試験モードだから、大変なんだ。
試験が終わったから、休みモードに切り替えて、のんびりしよう。
- アクセントが平板化する
モデル は、通常、「モ」が高い モ\デル（飛行機や車のモデル：plastic model）が、平板化して「デル」が高くなる モ/デル（ファッションモデル）。
ワックス 「ワ」が高い ワ\ックス（車につけるワックスwax）平板化して「クス」が高くなる。ワ/ックス（a hairdressing）
サポーター 「ポ」が高い サ/ポー\ター（an athletic supporter）平板化して「ポーター」（a supporter of a sports team）が高くなる。サ/ポーター
- 言葉の順番が代わる
ふんいき（an atmosphere）→ ふいんき
ほんもの（a genuine article）→ ものほん
- 言葉の意味が変わる
寒い このジョーク寒いなあ。
厳しい あの先生の新しいヘアースタイル 厳しいなあ。
やばい わあ、あなたの彼氏、やばいよ。
全然 そのレストラン、全然いいよ。
