擬音語・擬態語を場面ごとに
Uit Modern Japans
Deel van de Idiomatismen Syllabus.
擬音語・擬態語を場面ごとにまとめて記述したもの。
Inhoud |
Expressing People’s Feelings and Conditions
１．いやな気持ち、いい気持ち
いらいら むかむか うんざり うっとり
２．Excitement
どきどき わくわく はらはら ぞくぞく
３．Feeling at the end of something, Surprise
ほっと すっきり がっかり はっと ぎょっと
４．Having Expectations or Uneasiness
うきうき いそいそ そわそわ おどおど びくびく
５．困っている様子
おろおろ まごまご あたふた くよくよ もじもじ
６．Various Facial Expressions and Conditions
しょんぼり ぼんやり にこにこ けろりと ぴんぴん
７．Lacking Energy
だらだら ぐずぐず うろうろ よろよろ うとうと
８．Unpleasant Physical Conditions
ぺこぺこ からから ふらふら くたくた がくがく
Expressing People’s Actions and Conditions
１．見る話す
じっと じろじろ ぺらぺら すらすら ぶうぶう
２．いろいろな動作
ぐっすり ぐるぐる げらげら ぶるぶる ごしごし
３．速い動作 まじめな態度
さっさと せっせと こつこつ てきぱき
４．明確な態度や性質
きっぱり ちゃんと しっかり はっきり ちゃっかり
５．やり方
ざっと こっそり そっと うっかり のろのろ
６．変化
どんどん めきめき ぐんぐん ぼつぼつ どっと
Expressing the State and the Condition of Things
１．光る ゆれる
きらきら ぴかぴか ぐらぐら ゆらゆら がたがた
２．流れる 落ちる
ちょろちょろ ぽたぽた たらたら ぽろぽろ ぱらぱら
３．いろいろな音や様子
ぽきぽき ざあざあ びりびり ごろごろ ぶくぶく
４．Disorder
ばらばら めちゃくちゃ ごちゃごちゃ でこぼこ くちゃくちゃ
５．Bad Conditions
ぼろぼろ びしょびしょ どろどろ こちこち かさかさ
６．味 性質
あっさり さっぱり こってり からっと ぴりっと
７．Stickiness Mugginess
ねばねば べたべた ぬるぬる じめじめ むんむん
８．Textures
ざらざら つるつる ごつごつ ふわふわ ぐちゃぐちゃ
９．Large Numbers Heaviness
たっぷり うんと ぎっしり ずらり どっしり
１０．Degrees of Margin
がらがら ぴったり ぎりぎり すれすれ だぶだぶ
阿久津 智「ぎおんご・ぎたいご」アルク参考
